O encontro é para lembrar o Dia Internacional do Tradutor Intérprete, celebrado em 30 de setembro

A Secretaria de Estado da Educação, do Esporte e da Cultura (Seduc), por meio do Departamento de Educação (DED) e da Divisão de Educação Especial (Dieesp), realizará o encontro para lembrar o Dia Internacional do Tradutor Intérprete, celebrado em 30 de setembro.

Na quarta-feira (30), às 17h, pelo canal de transmissão YouTube Educação Sergipe. , o encontro se iniciará com uma interpretação musical em Libras, que será realizada pelo intérprete Matheus Silva. Na sequência, será transmitida a palestra com a tradutora e intérprete de Língua Brasileira de Sinais e professora da Rede Estadual de Ensino, Solange Silva dos Santos, com o tema “O intérprete educacional em tempos de pandemia: desafios do trabalho remoto”.

Dia 30 de setembro é comemorado o Dia Internacional do Tradutor Intérprete. Celebra-se nesta data, porque foi o dia em que faleceu, em 419 ou 420, São Jerônimo, conhecido como tradutor da Bíblia do grego antigo e do hebraico para o latim, autor de importantes textos sobre a arte de traduzir e, portanto, considerado tradicionalmente o santo padroeiro dos tradutores.

“O objetivo dos encontros é mostrar que todos são capazes, e que a limitação auditiva não impede a comunicação e a participação ativa na sociedade. Um grande exemplo disso é o palestrante e professor surdo Geraldo Ferreira Filho. Também é fundamental apresentar a importância social e educacional da função do tradutor e intérprete de Libras para a inclusão dos alunos surdos”, declara a coordenadora da Divisão de Educação Especial, Lilian Alves.

Segundo Lilian, pelo censo de 2019, as escolas da Rede Estadual de Ensino de Sergipe apresentam uma matrícula de 110 alunos surdos e 85 alunos com deficiência auditiva. A Seduc mantém o compromisso firmado com a inclusão dos alunos surdos, realizando ações que permitem o acesso e a permanência desses estudantes em nossas unidades educacionais. Atualmente, a Rede Pública Estadual conta com a atuação de 25 tradutores e intérpretes de Libras, e ainda está em processo de novas contratações.

Serão contratados, também, instrutores de Libras de Nível Médio, os quais atuarão ministrando os cursos de Libras do Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e Atendimento às Pessoas com Surdez do Estado de Sergipe (CAS), núcleo da Dieesp, e instrutores de Libras de Nível Superior, que atuarão junto ao professor da Sala de Recursos Multifuncionais no atendimento ao aluno surdo. A Seduc mantém também o Termo de Fomento com o Instituto Pedagógico de Apoio à Educação do Surdo de Sergipe (Ipaese), que oferta Educação Bilíngue.